Лингвисты-любители составили словарь языка героев фильма "Аватар" »

Вход на сайт
Логин
Пароль
 
Навигация по сайту
Опрос на сайте
Календарь
«    Август 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

Популярные статьи
» Ольховская Влада - Синдром Джека-потрошителя (Аудиокниг ...
» Маханенко Василий - Лес желаний (АудиоКнига)
» Краснов Антон - Наследник. Поход по зову крови (Аудиокн ...
» Грин Джордж Доус - Присяжный заседатель (Аудиокнига)
» Громов Борис - Рядовые апокалипсиса (АудиоКнига)
» Уотсон Джуд - Осаждённый храм (Аудиокнига)
» 2077 (АудиоКнига) Симоненко Юрий
» Орлова Тальяна - Перепиши меня начисто (Аудиокнига)
» Фрэнсис Дик - Твердая рука (Аудиокнига)
» Калугин Алексей - Резервация (Аудиокнига)

Облако тегов
Архив новостей
Август 2020 (114)
Июль 2020 (381)
Июнь 2020 (319)
Май 2020 (349)
Апрель 2020 (176)
Март 2020 (115)

Реклама

Bestseller » Новости » Лингвисты-любители составили словарь языка героев фильма "Аватар"
Рекламный блок

Лингвисты-любители составили словарь языка героев фильма "Аватар" Новости
Лингвисты-любители составили словарь вымышленного языка народа На'ви, жителей планеты Пандора, где происходит действие популярного фильма «Аватар», сообщила в среду пресс-служба российской компании ABBYY.

Тестовая версия словаря размещена на сайте ассоциации лексикографов, созданной под эгидой ABBYY, производителя программного обеспечения, и Союза переводчиков России.

Язык На'ви был создан лингвистом Полом Фроммером (Paul Frommer), профессором бизнес-школы имени Маршалла университета Южной Калифорнии, по заказу авторов фильма. По структуре творение Фроммера представляет собой агглютинативный язык (где каждое грамматическое значение передается собственным суффиксом), сходный с полинезийскими языками. Одна из его характерных черт — наличие абруптивных согласных, очень резких щелкающих звуков.

Новый язык уже породил целое сообщество поклонников, которые изучают его, составляют учебники и словари.

Теперь энтузиасты создали и нави-русский и обратный к нему словарь, который был размещен на сайте ассоциации лексикографов 18 марта.

Это не первый в истории случай, когда вымышленный язык обретает целую армию поклонников. Так произошло с созданным профессором-языковедом Джоном Рональдом Руэлом Толкином для его трилогии «Властелин колец» семейством языков — эльфийских, гномских и других.

Язык расы клингонов, героев популярного в 60-е годы сериала «Звездный путь», также приобрел множество поклонников.

В сообщении компании ABBYY, датированным 1 апреля, также говорится, что фирма планирует лицензировать словарь На'ви, однако сотрудница пресс-службы призналась в беседе с РИА Новости, что эта часть пресс-релиза — первоапрельская шутка. Вместе с тем, она заверила, что сам словарь действительно существует.







Источник: bookmix.ru
 
Другие новости по теме:

  • Урок по серии книг «STALKER» пройдёт в прямом эфире
  • В магазинах "Топ-книги" проходит "Эстафета Памяти"
  • Пандора оказалась самым желанным местом для отдыха
  • Энн Хэтуэй сыграет современную золушку
  • Дагона. Часть Вторая Глава 10



  • Главная страница | Регистрация | Добавить новость | Новое на сайте | Статистика Copyright © 1998 - 2010. Bestseller All Rights Reserved