Исследователи нашли любопытную деталь в письмах Джонатана Свифта »

Вход на сайт
Логин
Пароль
 
Навигация по сайту
Опрос на сайте
Календарь
«    Февраль 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
 

Популярные статьи
» Андреева Марина - Отбор по приказу (АудиоКнига)
» Киланд Ви - Ненавижу тебя, красавчик (АудиоКнига)
» Федотовская Алена – Выбор (АудиоКнига)
» Пенни Луиза - Хороните своих мертвецов (АудиоКнига)
» Коротаева Ольга - Миссия дракона: вернуть любовь! (Ауди ...
» Зарин Андрей - Казнь (АудиоКнига)
» Тумановский Ежи, Куликов Роман - Штык (АудиоКнига) чита ...
» Фэйст Раймонд - Врата войны (АудиоКнига)
» Круз Андрей, Круз Мария - Ар-Деко (АудиоКнига)
» Белянин Андрей - Мой учитель Лис. Воздушный поцелуй (Ау ...

Облако тегов
Архив новостей
Февраль 2020 (81)
Январь 2020 (98)
Декабрь 2019 (24)
Ноябрь 2019 (59)
Октябрь 2019 (300)
Сентябрь 2019 (329)

Реклама

Bestseller » Новости » Исследователи нашли любопытную деталь в письмах Джонатана Свифта
Рекламный блок

Исследователи нашли любопытную деталь в письмах Джонатана Свифта Новости
Зачеркнутые строки в письмах автора книг о приключениях Гулливера, знаменитого сатирика Джонатана Свифта, были умышленными, пришли к выводу исследователи. Об этом заявила Абигайль Вильямс, редактор готовящегося к выходу сборника писем Свифта. Парадокс заключается в том, что расшифровать их ей удалось с помощью… своего трехлетнего сына.Письма Свифта к его возлюбленной «Стелле» – Эстер Джонсон – и её компаньонке Ребекке Дингли изобилуют не только непристойностями, но и «детской» лексикой. Эти пассажи написаны мельчайшим шрифтом и зачеркнуты. Ранее исследователи предполагали, что это было сделано позже, после смерти Свифта, дабы не портить его репутацию. Но с точки зрения Вильямс, это дело рук самого автора. «Полагаю, это была своеобразная игра с адресатами: женщины, читающие письмо, должны были сначала разобрать эти строки, чтобы эмоциональный эффект был более сильным. Это свидетельствует о значительной близости между писателем и читательницами его писем», – пояснила преподаватель оксфордского колледжа Св. Петра.Что характерно, острые замечания на тему политики или грубые выражения оставались в тексте без всякого прикрытия; малозаметными и вычеркнутыми оставались строки, содержащие нечто вроде «миленькая маленькая куколка» и тому подобное. Письма, по всей видимости, предназначались для чтения вслух: Эстер Джонсон обладала слабым зрением и сама не смогла бы разобрать мелкий шрифт.Книга «Дневник для Стеллы: письма к Эстер Джонсон и Ребекке Дингли, 1710–1713», в которую войдут 65 писем, будет опубликована уже в этом году. По словам Вильямс, открытие не заставило её думать о Свифте хуже, чем прежде. «Я всегда знала, что он был необычным человеком», прокомментировала она.источник – The Guardian


Источник:
http://novostiliteratury.ru/novosti/2011/0...issledovateli...

Ключевые теги: Исследователи, нашли, любопытную, деталь, письмах, Джонатана, Свифта
 
Другие новости по теме:

  • Дагона. Часть Вторая Глава 10
  • Экранизация самого известного романа Д Свифта почти готова
  • Опубликованы любовные письма Шарлотты Бронте
  • Письма американцев Бараку Обаме станут книгой
  • Письма Шарлотты Бронте вернулись к ней домой



  • Главная страница | Регистрация | Добавить новость | Новое на сайте | Статистика Copyright © 1998 - 2010. Bestseller All Rights Reserved